-
1 zugänglich
zúgänglich adj 1. достъпен (терен и др.); 2. разбираем, достъпен; 3. общителен, достъпен; 4. отворен, открит (für etw. (Akk) за нещо); etw. (Akk) der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen отварям, откривам нещо за широката общественост; die Bücher sind für jeden zugänglich книгите са достъпни за всекиго, книгите могат да се ползват от всекиго; ein schwer zugänglicher Mensch затворен човек; für alles Schöne zugänglich sein открит съм за всичко красиво, готов съм да приема всичко красиво. -
2 zugänglich
досту́пный. schwer zugänglich тру́днодосту́пный. das Schloß ist nur an Festtagen zugänglich в за́мок вход откры́т то́лько по пра́здничным дням. die Beratungsstelle ist für alle Bürger zugänglich до́ступ в консульта́цию откры́т всем гра́жданам. (jdm.) etw. zugänglich machen де́лать с- что-н. досту́пным [ verständlich auch поня́тным] (для кого́-н.). jd. ist ein wenig zugänglicher Mensch кто-н. не о́чень досту́пный челове́к. Kritik < für Kritik> zugänglich sein положи́тельно реаги́ровать на кри́тику. für alles Schöne < allem Schönen> zugänglich sein быть откры́тым всему́ прекра́сному. ( für) Bitten zugänglich sein (жи́во) отклика́ться на про́сьбы. fremden Einflüssen leicht zugänglich sein легко́ [хк] поддава́ться /-да́ться чужи́м влия́ниям. Vernunftgründen zugänglich sein внима́ть внять разу́мным до́водам
См. также в других словарях:
zugänglich — erhältlich; verfügbar; durchdringbar; durchlässig; permeabel; durchgängig; porös; zugreifbar; ansprechbar; erreichbar; begehbar; … Universal-Lexikon
Julius Kasper — Julius Kaspar (* 13. Dezember 1888 in Karlsruhe; † 15. Juni 1922 in Pforzheim) war ein deutscher Maler und Grafiker. Ab 1910 studierte er an der Akademie in Karlsruhe, wo er u. a. mit Rudolf Schlichter und Georg Scholz befreundet war. Carl… … Deutsch Wikipedia
Julius Kaspar (Maler) — Julius Kaspar (* 13. Dezember 1888 in Karlsruhe; † 15. Juni 1922 in Pforzheim) war ein deutscher Maler und Grafiker. Ab 1910 studierte er an der Akademie in Karlsruhe, wo er u. a. mit Rudolf Schlichter und Georg Scholz befreundet war. Carl… … Deutsch Wikipedia
Borescop — Ein Endoskop (griechisch ἔνδον éndon ‚innen‘; σκοπεῖν skopein ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von lebenden Organismen, aber auch technischen Hohlräumen untersucht oder gar manipuliert werden kann. Ursprünglich für die… … Deutsch Wikipedia
Borescope — Ein Endoskop (griechisch ἔνδον éndon ‚innen‘; σκοπεῖν skopein ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von lebenden Organismen, aber auch technischen Hohlräumen untersucht oder gar manipuliert werden kann. Ursprünglich für die… … Deutsch Wikipedia
Boreskop — Ein Endoskop (griechisch ἔνδον éndon ‚innen‘; σκοπεῖν skopein ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von lebenden Organismen, aber auch technischen Hohlräumen untersucht oder gar manipuliert werden kann. Ursprünglich für die… … Deutsch Wikipedia
Boroscope Inspection — Ein Endoskop (griechisch ἔνδον éndon ‚innen‘; σκοπεῖν skopein ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von lebenden Organismen, aber auch technischen Hohlräumen untersucht oder gar manipuliert werden kann. Ursprünglich für die… … Deutsch Wikipedia
Boroskop — Ein Endoskop (griechisch ἔνδον éndon ‚innen‘; σκοπεῖν skopein ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von lebenden Organismen, aber auch technischen Hohlräumen untersucht oder gar manipuliert werden kann. Ursprünglich für die… … Deutsch Wikipedia
Boroskopie — Ein Endoskop (griechisch ἔνδον éndon ‚innen‘; σκοπεῖν skopein ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von lebenden Organismen, aber auch technischen Hohlräumen untersucht oder gar manipuliert werden kann. Ursprünglich für die… … Deutsch Wikipedia
Bozzini — Ein Endoskop (griechisch ἔνδον éndon ‚innen‘; σκοπεῖν skopein ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von lebenden Organismen, aber auch technischen Hohlräumen untersucht oder gar manipuliert werden kann. Ursprünglich für die… … Deutsch Wikipedia
Endoscopy — Ein Endoskop (griechisch ἔνδον éndon ‚innen‘; σκοπεῖν skopein ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von lebenden Organismen, aber auch technischen Hohlräumen untersucht oder gar manipuliert werden kann. Ursprünglich für die… … Deutsch Wikipedia
